Many players struggle with this deep backhand reply from the opponent when they are behind the server. The most common reason is how they get to the shuttle. Yes footwork.
Here's a set of Easy-to-Learn footwork to help you overcome this situation. Do take note that the contact between the shuttle and the landing of your right foot should be in line.